Achy shoulders affect not just swimmers, but runners and triathletes, too. Dr. Metzl explains the pain and how to avoid it.